errorPOLSKA